Блоги

14 марта отмечал свой день рождения известный российский поэт, литературовед, переводчик Кирилл Владимирович Ковальджи (1930-2017). Он дружил с Анастасией Ивановной Цветаевой и искренне радовался, когда в Павлодаре в 2013 году в Славянском центре был открыт её музей. В фонде музея хранятся книги с его автографами, фотографии. 

В книге «Моя мозаика», которую Кирилл Владимирович подарил музею с автографом, есть очерк «У Анастасии Ивановны Цветаевой». И в нём поэт сказал такие слова о младшей Цветаевой, под которыми могли бы подписаться все, знавшие её:

 «… Анастасия Ивановна была непревзойдённым мастером воспоминаний. Памятью обладала поразительной. Конкретной памятью на детали, вещи, цвета, запахи… До последних дней читала стихи наизусть, диктовала номера телефонов, не заглядывая в записную книжку. А ещё отличалась обязательностью, не признающей никаких отсрочек или поблажек…»

 «Сама Анастасия Ивановна безусловно была неординарной и  сильной личностью, она вовсе не была только сестрой Марины Цветаевой – с этим согласны все знавшие её».

 «Её присутствие среди нас казалось постоянным, непременным и необходимым. Она была источником душевного тепла и благородства, живым воплощением преемственности русской культуры. Анастасию Ивановну озарял воздух Серебряного века нашей поэзии. Добро и понимание излучала она, к ней жадно тянулась молодёжь, навсегда подпадая под её личное обаяние, можно сказать – тургеневское, классическое… Её жизнь – завет и пример достоинства, мудрости, мужества и смирения. Хранительница и дарительница – хочется повторять, говоря о ней, тоскуя по ней…»

С Анастасией Ивановной дружил и сын Кирилла Владимировича – Александр Ковальджи, который очень помогал писательнице в последние пять лет её жизни. В книге об Анастасии Цветаевой «Последний луч Серебряного века» есть воспоминания и старшего Ковальджи (под названием «Хранительница»), и Александра («Многоликая Ася»).

Однажды в Переделкине, на крыльце Дома творчества Анастасия Ивановна беседовала со своей подругой Евгенией Филипповной Куниной. А Кирилл Владимирович, подходя к ним, услышал слова Цветаевой: «…а иногда мне кажется, что – раз! – моргнуть не успею – и окажусь на той стороне».

Ковальджи пишет: «И вот мы по-прежнему здесь, а она уже там, на той стороне…».

10 апреля 2017 года оказался «на той стороне» и сам Кирилл Владимирович…

 Теперь Анастасия Цветаева и Кирилл Ковальджи, которого она ласково звала "Кириллушка",  недалеко друг от друга - на Ваганьковском кладбище Москвы.

Кирилл Ковальджи

Переделкинское

Сюда от станции недолго —

вдоль кладбища через мосток

тропой до дачного поселка…

Не виноват я, видит Бог!

Усталым стал и невеселым,

и рассказать хотел сосне,

что начал к будущим глаголам

примеривать частицу «не».

Полвека ждали эти сосны,

пока по свету я кружил

и сыпал пепел папиросный

(я «Беломор» тогда курил).

Отодвигал, как мог, любовью,

детьми и внуками предел…

Я, прикоснувшись к Подмосковью,

к тебе, Россия, прикипел.

В твоем краю сосной под солнцем

я среди сосенок стою

и сколько жизней, словно кольца,

я уместил в одну свою!

Немало прожил и неплохо,

вот книги, дом, друзья, родня…

Но как поймет душа-дуреха,

что лес — он лес и без меня?

Не обещайте мне, как другу,

что есть внеличная спираль,

да, есть, но я очерчен кругом,

за ним — не я, иная даль…

Иду, шестидесятилетний; —

а вдруг, травинку теребя,

я встречу на тропинке летней

двадцатилетнего себя!

— Привет! — Откуда ты? — Отсюда…

Садится солнце. Скоро тьма…

Не отнимайте веру в чудо,

Не прибавляйте мне ума!

1988

***

Чтобы тьма стирающей головкой

не прошлась по памяти моей,

записать спешу я под диктовку

оркестровку уникальных дней,-

чтобы кто-то прочитал и понял,

что я жил, любил, а не гостил,

пусть не все анкеты я заполнил,

миллион прохожих не запомнил,

тысячи красавиц упустил.

Душу не затронула морока:

будет ли на небе благодать?

Мало мне отпущенного срока,

только жизнь я начал понимать…