У всех павлодарцев, кто принимал участие в мероприятиях к 120-летию Анастасии Ивановны Цветаевой в сентябре прошлого года (а таких горожан, к счастью, становится всё больше!) остались в памяти незабываемые встречи с младшей внучкой писательницы - Ольгой Андреевной Трухачёвой. Они проходили в нашем музее А.И. Цветаевой, в Славянском центре, в большом зале Дома Дружбы, в педагогическом колледже и педагогическом институте и, конечно, на 10-ом юбилейном Цветаевском костре. Интерес к Цветаевской теме, к Ольге Андреевне не затухает и сейчас, и поэтому я хочу сообщить читателям сайта Славянского центра о поездке О.А. Трухачёвой в феврале в город Вологду и посёлок Сокол (Печаткино), где два года  жила Анастасия Ивановна Цветаева. 24 февраля прошла встреча с Ольгой Андреевной в Вологодской областной библиотеке:  

Многие печатные издания освещали приезд внучки А.И. Цветаевой в Вологодскую область. Не раз упоминается в этих публикациях и Павлодар.

 Вологодская областная газета «Красный север»

 №23 (27 436) / СРЕДА, 4 марта 2015/

 Вологодская ФСБ пролила свет на дело семьи Цветаевых

 В Вологодской области побывала внучатая племянница выдающегося поэта ХХ века Марины Цветаевой Ольга Трухачева. Она приехала, чтобы своими глазами увидеть дом в Соколе, в котором во время политической ссылки два года жила ее бабушка - писательница, переводчица и мемуаристка Анастасия Цветаева. Ольга Андреевна познакомилась в Вологодском УФСБ с делами своей бабушки.

 - Ольга Андреевна, чем вызван ваш приезд на Вологодчину?

 - Года два назад я стала переписываться с Еленой Титовой - доцентом кафедры литературы Вологодского госуниверситета, исследователем жизни и творчества М. И. Цветаевой. Елена Витальевна просила меня подтвердить факт приезда на Вологодчину сразу после войны дочери Марины - Ариадны, которую в нашей семье называли Алей. 

 Я ответила, что с 1943 по 1949 год в Печаткине под Соколом жила моя семья, к которой в 1947 году присоединилась бабушка. В том же 1947 году в Соколе гостила Ариадна. 

 Так завязалось наше общение с Еленой. Я с удовольствием приняла предложение посетить Вологду, Сокол, встретиться в областной библиотеке с вологжанами. Благодаря помощи Елены Титовой и сотрудников УФСБ, удалось познакомиться с архивными делами бабушки, не только по аресту в Вологодской области в 1949 году, но и по московскому 1937 года. 

- Можно поподробнее остановиться на печальной истории ареста ваших родных? 

- 2 сентября 1937 года бабушка, а заодно и мой папа, приехавший к Анастасии Цветаевой с будущей невестой, были арестованы по обвинению в причастности к якобы существовавшему «Ордену Розенкрейцеров». Тройкой НКВД Анастасия Ивановна была приговорена к 10 годам лагерей по обвинению в контрреволюционной деятельности с целью свержения советской власти. Срок отбывала на Дальнем Востоке. Все говорила мне: «Оля, какой вы там БАМ строите? Я БАМ еще в 1930-е годы строила!» Мой отец - Андрей Борисович Трухачев, закончивший архитектурный институт, отбывал наказание в Каргопольлаге. 

Освободившись в 1943 году, он познакомился в Архангельске с мамой. У нее к тому времени уже погиб в лагерях первый муж, был сын от первого брака - Геннадий Зеленин. Отец, как архитектор и опытный строитель, был направлен по линии «Архангельсквоенстроя» в Печаткино (Сокол) на строительство спиртового цеха бумажного комбината завода имени Свердлова. Работа приравнивалась к службе в армии. Мама трудилась в заводской столовой. Кстати, оба они впоследствии были награждены за работу в Соколе медалями «За победу над Германией» и «За доблестный труд в годы Великой Оте­чественной войны». 

Под началом папы было несколько тысяч военнопленных немцев. Он прекрасно знал немецкий язык. Поэтому, думаю, его и направили на эту работу. 

- Знание языков - заслуга его мамы?

- Да, бабушка с детства знала французский и немецкий. Английский выучила, уже став взрослой. С нами, внучками, говорила только по-английски. Исключение делалось для молитвы. 

- Где жила ваша семья в Печаткине?

- Адрес в документах указан такой: поселок Печаткино, первый квартал, дом 17, квартира 6. Сейчас это город Сокол, улица Фрунзе, 8. 

В октябре 1947 года родители зарегистрировали брак, спустя пару недель в Печаткине родилась моя сестра Рита. Бабушка, получив освобождение в 1947 году, приехала жить в Сокол. 

- Что вспоминали родные о жизни на Вологодчине?

- Два года, прожитые в Соколе, были для всех счастливыми. Была трехкомнатная квартира, пусть и служебная, с инвентарными номерами на мебели. Не нужно было ходить отмечаться, была разрешена переписка, передвижение в пределах района. Бабушка лежала в Вологде в глазной больнице и оставила в своих воспоминаниях самые добрые слова о вологодском враче Евгении Васильевне Александрович.

Бабушка в Соколе вновь обрела семью, у нее росла любимая внучка. В Печаткине Маргарита прошла на дому обряд крещения. Крестной была Ариадна Сергеевна. К сожалению, я пока не знаю, как звали того священника и из какой церкви он был…

- Скорее всего, из Ильинской, что под Кадниковым. На всю округу она была единственной действующей. А с чем был связан приезд в Вологду Ариадны?

- Аля была освобождена в том же, 1947 году. Ей разрешили жить в Рязани. В декабре она приезжала к бабушке в Печаткино. Думаю, хотела найти в Соколе или в Вологде работу. Брат Геннадий вспоминал, что как-то пришел из школы, а мама ему сказала: «Сиди тихо! Бабушка занята! У нас родственники». Они говорили на иностранных языках. Речь, скорее всего, шла о Марине, о ее архиве, о планах на будущее. К сожалению, оно было трагичным. Ариадна вернулась в Рязань, была вновь арестована в феврале 1949 года, а уже в марте  пришли за бабушкой. 

- У них было предчувствие расставания?

- Да. В первый день, знакомясь с бабушкиным делом в Вологодском УФСБ, я плакала. В 1947 году ее арестовали по тому же обвинению, что и в 1937-м. Моя бабушка, всем говорившая «Вы», включая животных, не убившая ни одного таракана - «тварь Божью», отказавшаяся раз и навсегда из гуманных побуждений от мясных блюд, никак не могла свергать существующий строй. Она все отрицала, не назвала ни одной фамилии. 

Бабушка рассказывала, что ее не били. Во время допросов она про себя читала стихи Марины, сочиняла свои. А вот к Але применяли меры физического воздействия. 

В 1949 году отца переводят служить на Урал. И берут уже там. Второе дело у него было экономическое. Удивительно, что во время следствия не вспомнили о его прошлой судимости. «Иначе могли бы дать 25 лет или расстрел, а так присудили 2,5 года», - вспоминал папа. Он пересидел сверх этого еще два года. В 1955 году мать и сын снова встретились, а два года спустя вся семья переехала в Казахстан, в город Павлодар, где на свет появилась я.

Анастасия Цветаева была реабилитирована в 1959 году, в том числе и на основании справок, запрошенных из Вологодской области. В 1966 году в «Новом мире» вышли ее воспоминания - «Из прошлого», а в 1971 году вышла ее книга «Воспоминания», где много было и о Марине. Бабушка добилась отпевания Марины, установки на кладбище в Елабуге креста на ее символической могиле. 

Наследием творчества Марины Цветаевой занималась Ариадна, реабилитированная в 1955 году. Сегодня в мире есть десять государственных музеев семьи Цветаевых, а также много частных музеев.

Папа не подавал на реабилитацию до начала 70-х годов. По этой причине моя сестра не смогла устроиться на работу в Москве переводчиком в «Интурист». В 1971 году она приехала к отцу в Павлодар и сказала: «Ты закрываешь дорогу и мне, и Ольге» и попросила папу написать заявление на реабилитацию. Он согласился.

- Семью строителя Трухачева помнят в Соколе?

- Возможно, да. Произошло чудо - меня пустили в квартиру, где жила наша семья. Я сфотографировала буквально каждый метр квартиры. Все это уже отправила сестре по электронке в Америку.

Дом на Фрунзе, построенный в начале 1920-х годов, судя по всему, скоро пойдет под снос по программе ликвидации ветхого жилья. Конечно, хотелось бы его сохранить. 

История моей семьи - это история города, история завода. Я буду только рада, если в местном музее появится хотя бы стенд, рассказывающий о жизни в Соколе Андрея Трухачева и Анастасии Цветаевой. Я готова предоставить для этого документы, письма, воспоминания и фотографии моих родных, сделанные на вологодской земле. 

Евгений СТАРИКОВ

Вологодская областная газета «Премьер»

№8 (905) от 3 марта 2015 г.

Дар памяти

Ольга Трухачёва, внучка Анастасии Цветаевой, посетила Вологду, чтобы в ФСБ познакомиться с делом об аресте своей бабушки.

«Знаю, что без слёз читать эти документы не смогу...» — говорит Ольга Андреевна, бережно поглаживая отпечаток пальца Анастасии Ивановны на протоколе одного из допросов.

 Для одних эти бумаги — история страны, для других — история литературы, а для Ольги Андреевны — это пересказ испытаний, выпавших на долю ее любимой бабушки.

В 30-40-е годы махина сталинских репрессий постаралась сделать все возможное, чтобы стереть с лица земли семью Цветаевых. Марина Цветаева — выдающийся поэт Серебряного века. Ее младшая сестра Анастасия — не менее интересный автор, в последнее время филологи всё больше внимания уделяют ее творчеству.

Ольга Трухачёва приходится внучатой племянницей Марине Ивановне и родной внучкой — Анастасии Ивановне. Ольга Андреевна не поэт и не прозаик. Она обладает талантом другого рода — хранить память о своей выдающейся семье.

Вместе краткий миг

Судьба Цветаевых-Трухачёвых самым тесным образом связана с Вологодской областью. В 1947-1949 году семья жила в Соколе. «Премьер» рассказывал об этом в материале «Проза жизни» в номере от 16 сентября 2014 года.

Анастасия Цветаева после своего освобождения из лагеря на Дальнем Востоке приехала в Сокол к сыну — Андрею Борисовичу Трухачёву. Тот тоже успел побывать в лагерях и освободиться. В Соколе он работал инженером. Андрей Трухачёв жил в рабочем поселке Печаткино. Там и воссоединилась семья: Анастасия Ивановна познакомилась со своей невесткой Ниной Андреевной Зелениной. Здесь же писательница впервые стала бабушкой: 29 октября 1947 г. родилась ее внучка Маргарита (старшая сестра Ольги Трухачёвой). Крёстной девочки стала Ариадна Эфрон, которая приехала в Печаткино навестить родных и привезла сюда часть архива своей матери Марины Цветаевой (машинописные распечатки прозаических и поэтических произведений). В Печаткино Ариадна надеялась получить хоть какую-то работу, но надежды не сбылись, и вскоре она уехала. А в 1949-м Анастасия Цветаева вновь была арестована как «повторница» (то есть как «неблагонадежный» человек, подвергавшийся аресту ранее).

Усилиями вологодского филолога Елены Титовой и сокольчанки Людмилы Кузнецовой осенью этого года удалось найти дом, где проживала семья Трухачёвых-Цветаевых. Когда-то адрес звучал так: первый квартал, дом №17. Сейчас это улица Фрунзе, дом №8.

Чтобы получить документальные свидетельства об этом и сохранить «исторический» дом, Елена Витальевна с разрешения наследников запросила личное дело Анастасии Цветаевой в ФСБ. Ныне документы хранятся в столице, но их доставили сюда из Москвы, причем оказалось, что и самой Ольге Трухачёвой получить к ним доступ в Вологде гораздо легче. «Мы хотели бы поблагодарить всё управление ФСБ за помощь и сотрудничество», — говорит филолог.

Адреса памяти

В Вологде Ольга Трухачёва работала с архивными документами, а также провела встречу в областной библиотеке. «Ольга говорила в целом о семье, о том, как ранние впечатления сказываются на дальнейшей жизни, определяют поступки; о трудных отношениях и любви, возникающей сразу или прорывающейся в финале, о невзгодах, потерях и умении сохранить свою честность, не изменить себе, не сломаться», — рассказала Елена Витальевна. На встрече прозвучали отрывки из произведений, были продемонстрированы фото, в том числе ранее не публиковавшиеся.

По словам Ольги Андреевны, ее бабушка Анастасия Ивановна была чрезвычайно строгой и требовательной: к примеру, она беседовала с внучками только по-английски или по-французски, ни слова по-русски! Она требовала, чтобы девочки скромно одевались, безупречно себя вели. Сама Анастасия Ивановна придерживалась аскетического образа жизни. Во многих испытаниях она не утратила стойкости духа, способности любить и желания творить.

Ольга Трухачёва побывала и в Соколе в доме на ул. Фрунзе, 8, готовящемся к расселению. Гостям позволили посмотреть комнаты, рассказали о том, кто здесь жил, с кем могли общаться Трухачёвы-Цветаевы. «Ольгу приятно удивило, что нет того злобного настроения, которое нередко возникает у людей, уставших от ожидания нового жилья. «У нас здесь так хорошо было... Если б завод работал как следует, и аллею бы сохранили, и профилакторий». Жильцы много рассказывали о своих родных, показывали документы, даже всплакнули по прошлому», — рассказывает Елена Титова.

Архивные ценности

При знакомстве с делом Анастасии Цветаевой исследователю удалось раскрыть ряд ранее неизвестных фактов. Оказывается, Анастасия Ивановна бывала в Вологде и ранее: в 1936-м году она приезжала в наш город на запоздалую панихиду по другу — Леониду Федоровичу Шевелеву. Писательница редко посвящала свои тексты кому-либо, и лишь рано погибшему Шевелеву адресовала сразу три произведения — поэму «Ушедшему другу», один стих и новеллу «Родные сени». Филологов чрезвычайно интересовал вопрос: кто же этот Шевелев? Из документов стал известен год его рождения, род занятий «железнодорожный техник» и некоторые другие факты.

Из материалов дела следует, что в Соколе Анастасию Ивановну ограбили на рынке, причем она лишилась самого ценного — справки об освобождении. «Меня очень впечатлило, как Анастасия Ивановна вела себя на допросах: она, что называется, никого не сдавала, хотя на допросах «ломались» даже мужчины», — рассказывает Елена Титова.

Писательницу обвиняли в принадлежности к Ордену розенкрейцеров — религиозно-мистической группе, которую следователи назвали «антисоветской» и «фашистской». Когда просили назвать имена «подельников», Анастасия Ивановна перечисляла фамилии уже умерших людей. Ее также попросили дать характеристики тем или иным знакомым, включая поэта Бориса Пастернака. Анастасия Цветаева назвала его возраст, сказала, что он поэт, и завершила: «Ничего компрометирующего сказать о нем не могу». Так отозвалась она и о многих других людях.

Всю информацию, полученную из документов, филологи теперь используют для изучения творческого наследия Цветаевых.

Наталья МИХАЙЛОВА.

Сайт cultinfo (Культура в Вологодской области)

Внучка писательницы и мемуаристки Анастасии Цветаевой побывала в Вологде

25 февраля 2015 г.

Встреча с внучкой известной русской писательницы и мемуаристки Анастасии Ивановны Цветаевой (1894-1993) Ольгой Трухачевой прошла 24 февраля в областной библиотеке.

Ведущей вечера и организатором встречи стала Елена Титова, кандидат филологических наук, доцент ВоГУ, исследователь творчества Марины Цветаевой. «Имя Анастасии Ивановны в широких кругах менее известно (она была младшей сестрой Марины Цветаевой и находилась как бы в тени ее славы), – прокомментировала Елена Витальевна. – Но для меня оно стало равновеликим имени Марины Ивановны. Это, безусловно, другой художник слова с другим восприятием жизни, с особым духом, с особым характером – но уникальный по своей природе. И вспомнить о ее жизни, ее творчестве здесь, в стенах Вологодской научной библиотеки, хочется не только потому, что сейчас идет Год литературы, и не только потому, что судьба Анастасии Ивановны была немного связана с Вологодским краем, а потому, что есть такие имена, которые уже стали явлениями нашей культуры, неотъемлемой ее частью. Проникая в глубину мыслей таких людей, невольно открываешь для себя эпохальную природу их судьбы, неожиданных ее поворотов, непредсказуемых явлений, которые очень хочется разгадать, понять, объяснить. Эти имена не устаревают, переходя из столетия в столетия, они помогают нам жить и осмыслять прошедшее и настоящее…»

А дальше было настоящее погружение – Ольга Трухачева не просто рассказывала историю своей семьи, она передавала ее в лицах, в красках, эмоциях – за рассказом вставали живые люди, дети своего века, представители той части общества, которую тщетно пытались «вытравить» в годы советской власти и которые сейчас воспринимаются как ум, честь и совесть эпохи. Люди с трудной судьбой, на долю которым выпали аресты и ссылки, но не изменившие себе, своей семье, нравственным и духовным ориентирам, творчеству.

Фамильное древо Цветаевых-Трухачевых ветвистое и раскидистое. Ольга Андреевна не ограничилась рассказом только о бабушке, Анастасии Цветаевой, Асе, как называли ее сын и внучки, хотя этот образ вплетался в любую ее реплику. Она постепенно знакомила присутствующих со всеми членами своей большой семьи, рассказывая об их жизни, профессии, увлечениях, достижениях, трудностях, выпавших им. Свое повествование она начала со старшего представителя рода Цветаевых – Ивана Владимировича Цветаева (1847-1913), выдающегося учёного-историка, археолога, филолога и искусствоведа, члена-корреспондента Петербургской Академии наук, профессора Московского университета. В фамильном древе, представленном Ольгой Трухачевой, помимо детей Ивана Владимировича – Валерии, Андрея, Марины и Анастасии – есть «младший брат музей»: еще одно детище Ивана Цветаева – созданный им Музей изящных искусств имени императора Александра III, ныне Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. С улыбкой рассказала Ольга Андреевна, как в детстве ходила с бабушкой Асей в этот музей – и как бабушка, поскользнувшись на мраморных ступенях, упала на колени перед входом, где висит доска с именем основателя музея Ивана Цветаева, и, поднявшись, прокомментировала: «Я не собиралась на колени вставать – а папа поставил».

О бабушке, Анастасии Цветаевой, Ольга Андреевна рассказывала в первую очередь не как о писательнице, переводчице, публицистке – а как о человеке, женщине с нелегкой судьбой, прожившей долгую жизнь, переступившую пороги несколько эпох; вспоминала подробности семейных отношений, особенности бабушкиного характера и ее подхода к воспитанию детей и внуков. «Мы с сестрой чаще обращались к бабушке в мужском роде – Баб. Баб приехал, Баб сказал. Наверное, потому, что она обладала очень сильным, волевым характером. «Я тяну ваши души за уши», – говорила нам бабушка. И в этом стремлении она бывала жесткой, властной, даже деспотичной. Развивая и воспитывая нас, бабушка стремилась по крупицам воссоздать атмосферу своего детства – атмосферу простоты и спартанства. К примеру, она не разрешала нам с сестрой носить короткие юбки и брюки. Не давала лениться – слово «труд» для нее было на первом месте. Первые буквы, первые книжки, первые английские слова – это бабушка. Даже имена нам с сестрой выбрала бабушка. Каждый год в мае она приезжала к нам в Павлодар, забирала на лето в Прибалтику и там заставляла заниматься музыкой (мы играли на рояле по 6 часов каждый день) и английским. Учебник английского я должна была пройти за лето дважды, от корки до корки, выполнить все упражнения. «Учи, Оля, учи! Язык и музыка помогут тебе выжить». Разговаривала она с нами, детьми, исключительно по-английски и по-французски. Она была прекрасной переводчицей, немецкий и французский языки знала с детства, английский выучила, повзрослев, потом увлеклась японским и испанским. Первые стихи бабушка написала на английском языке, и читавшие их англичане говорили, что это классика. Свой поэтический сборник (все ее стихи были написаны в лагере) бабушка назвала «Мой единственный». Когда бабушка узнала о смерти Марины (два года это страшное известие от нее скрывали), рифма от нее ушла. А в восемьдесят лет Ася снова вернулась к стихам. Стихи же Марины Цветаевой она заставляла нас читать постоянно – при любых гостях она ставила нас на стул, и мы их читали».

Анастасия Ивановна прожила почти сто лет. В 2014 году исполнилось 120 лет со дня ее рождения. А двумя годами ранее исполнилось сто лет со дня рождения ее сына, Андрея Борисовича Трухачева (1912–1993), отца Ольги Трухачевой. Он, как и мать, пережил два ареста и ссылку. После первого освобождения с 1943 по 1949 годы Андрей Борисович с семьей жил в поселке Печаткино Сокольского района Вологодской области. Как инженер-архитектор, он принимал участие в строительстве одного из цехов завода имени Свердлова (Сухонского ЦБК). Туда же, в Печаткино, в 1947 году после освобождения приехала и Анастасия Цветаева (ей был запрещен въезд в Москву, Ленинград, другие большие города и областные центры) и прожила здесь два года. Здесь же у Андрея Борисовича и его жены Нины Андреевны рождается старшая дочь Маргарита, бабушкина любимица – и Анастасия Ивановна вновь ощутила тепло большой семьи после 10 лет лагерей. В конце 1947 года сюда, в Печаткино, приезжает повидаться с родными Ариадна Эфрон, дочь Марины Цветаевой и Сергея Эфрона (судьба ее также полна трагических событий и потрясений. Творческая натура, с раннего детства писавшая стихи, ведущая дневники, поражающие глубиной и оригинальностью; уехавшая вместе с матерью за границу и первая из семьи вернувшаяся на Родину, художница, искусствовед, журналист, публицист, переводчик, дважды осужденная и отбывшая сроки в исправительно-трудовых лагерях. Пережила самоубийство матери, расстрел отца и расстрел мужа. Ей посвящено большое число стихотворений Марины Цветаевой, включая цикл «Стихи к дочери»).

В этот свой приезд в Вологду Ольга Трухачева также планирует посетить место, которое связано с памятью ее родных – в Печаткино сохранился дом, где в 1940-х годах жили Трухачевы и А. И. Цветаева. Во многих местах, где жили Цветаевы (в первую очередь, конечно, Марина Ивановна), созданы музеи. В России на сегодняшний день около десяти музеев, посвященных семье Цветаевых, среди них мемориальный комплекс им. М.Цветаевой в Елабуге, Дом-музей М. Цветаевой в Москве, Музей семьи Цветаевых в Тарусе. Часть архива Анастасии Цветаевой Ольга Трухачева с сестрой, как наследницы, передали в дар музеям. 

Елена Легчанова